Wednesday, November 5, 2008

Las dos caras de la costa atlántica




AMADA RACERO
COLÓN, COLÓN.

nacionales@prensa.com

La capital de la provincia de Colón es una ciudad de contrastes. Ella se debate entre dos realidades: la ciudad cosmopolita donde se levantan modernas y millonarias estructuras y otra donde el reloj no avanza y sus habitantes aún esperan resurgir, como el ave Fénix, de las cenizas de la pobreza, el abandono y la miseria.

Un aire nuevo

Modernos centros comerciales, hoteles cinco estrellas, la expansión de la Zona Libre, un home port, son, entre otras, las inversiones que representan millones de dólares. Se trata de un importante desarrollo económico que habla de una nueva era en la provincia.

Para el presidente de la Asociación de Usuarios de la Zona Libre de Colón, Giovanni Ferrari, Colón está destinado a mejorar. Aunque considera que el despegue ha sido lento opina que este es el gran año de la costa atlántica.

“Estamos muy satisfechos con los avances en materia de inversiones, sobre todo de que al fin vemos el avance de la autopista Panamá-Colón que al parecer pronto será una realidad”, comentó el empresario.

Además, dijo, está el desarrollo de los puertos y ahora un home port, pero falta algo importante para que el ciclo sea completo y es un aeropuerto internacional.

Las inversiones privadas en Colón han superado las expectativas, ya que entre nuevos hoteles, la ampliación de los puertos de cruceros y hasta un centro energético en la costa arriba de Colón, las cifras nos hablan de más de 200 millones de dólares.

Por otro lado está la inversión pública que para el 2008, según el director regional de Economía y Finanzas, Luis Sinclair, supera los 117 millones.

Para el presidente de la Cámara de Comercio de Colón, George Ng, es evidente el avance en temas de inversiones, sin embargo, hay muchos colonenses que aún viven marginados y abandonados por la falta de seguridad. “Lamentamos la poca capacidad de respuesta que por años ha demostrado la fuerza de seguridad ante la escalada de violencia y hechos delictivos que dañan y manchan el desarrollo no solo de Colón”, dijo Ng.

Auge que no llega

A pesar de las grandes inversiones que se dan a conocer, que se deben traducir en un auge, muchos colonenses opinan que el desarrollo alcanza a muy pocas personas.

Manuel Walter Chiari, presidente del Consejo Provincial de Coordinación y representante del corregimiento del Barrio Sur, sostiene que en la provincia hay un desequilibrio que se nota en algunos sectores.

El gobernador de la provincia de Colón, Julio Kennion, sostiene que el Estado hace esfuerzos para transformar la imagen de la provincia de Colón y procurar una mejor calidad de vida para todos.

Señaló que prefiere que los viejos caserones no sean reparados, porque así nunca se acabará con este tipo de vivienda, donde no hay condiciones para residir.

Mientras, los colonenses siguen esperando que proyectos como un mejor sistema de alcantarillados y agua potable, la revitalización urbana y alivio de la pobreza y la implementación de la Ley Colón Puerto Libre se hagan realidad.

Ventas se desaceleran



MARY TRINY ZEA C.
mzea@prensa.com

José Gómez, de 28 años, está emocionado: hace poco abandonó el carro que manejó por cinco años, para lucir uno nuevo y full extras.

“Ahorré como loco para dar un buen abono inicial (más del 36%) y la letra quincenal será de 80 dólares durante 6 años”, expresó.

Gómez compró uno de los 32 mil 724 vehículos que se vendieron durante los nueve primeros meses de 2008, 14% más que en ese mismo periodo del año anterior, según la Asociación Panameña de Distribuidores de Autos (Adap).

Este ritmo de crecimiento de las ventas es menor al registrado en 2007, 33%, pero sigue siendo fuerte. Y esa fortalece se debe, según el economista Adolfo Quintero, a las facilidades bancarias; no obstante “en los próximos meses la demanda bajará un poco, como consecuencia de las restricciones de crédito por la crisis mundial”.

Financiamiento

Según la Superintendencia de Bancos, 16 entidades compiten por el otorgarmiento de créditos de autos en Panamá y 4 lideran el sector. De enero a septiembre de 2008, el saldo de créditos aumentó 23.9% respecto al mismo periodo de 2007, menos que en años anteriores (ver gráficas).

Analizando estas cifras, Mario de Diego, vicepresidente ejecutivo de la Asociación Bancaria, pronostica que el aumento del saldo en 2008 será “bastante menor” que en 2007.

“La inflación ha erosionado la capacidad de endeudamiento de las personas y eso podría atrasar la compra de un auto nuevo”, dijo de Diego. “Los bancos están aplicando criterios más conservadores para el otorgamiento de préstamos, por los mensajes de prudencia enviados por la Superintendencia y el ajuste que hicieron a sus propias políticas, incluso antes de la crisis financiera mundial”.

Dora Solís, gerente de crédito de Consumo de Banco General, confirmó que se están revisando las tasas de financiamiento, incluyendo las de préstamos de autos, “en respuesta a los cambios de tasas que se han experimentado en el entorno internacional y local”.

Juan Barragán, vicepresidente de banca personal de Global Bank, indicó que no están cambiando sus políticas financieras ni exigiendo mayores ingresos para otorgar estos préstamos. Sin embargo, “estamos enfocados en clientes con estabilidad laboral, buenas referencias de crédito y niveles de endeudamiento razonables”.

Para el resto del año y 2009 se espera una desaceleración de las ventas de autos, reveló Roberto Durán de La Guardia, presidente de la Adap. “No se va a caer el sector”, pero el ajuste del mercado dependerá de las nuevas políticas bancarias.

Para saber qué debe considerar cuando compre un auto, siga las recomendaciones de los expertos.

Elija según su realidad

Mary Triny Zea C.
mzea@prensa.com

Existen muchas ofertas de carros, pero ¿qué debe tomar en cuenta un comprador al decidir con cuál se queda?

José Canto, asesor de finanzas personales, aconseja evaluar la seguridad del trabajo que se tiene, por la duración del financiamiento, que oscila entre 5 y 7 años.

“Pregúntense ¿tengo que comprarme un carro nuevo y pagar una depreciación de 20% a 25% anual, o mejor me compro un auto de tres años máximo de uso, de alguien que ya pagó esa depreciación?, aconseja Canto.

La gerente general de la Asociación Panameña de Crédito, Luz María Salamina, indica que al solicitar el crédito hay que abonar entre 5% y 20% del precio del auto y recomienda ahorrar antes de comprar para poder dar un buen abono y tratar de cancelar el auto en un plazo relativamente corto, de acuerdo con sus posibilidades, para evitar que la deuda sea mayor al precio del bien.

Se debe consultar por lo menos en tres entidades y comparar la tasa de interés, mensualidad del préstamo y su duración, entre otras condiciones básicas.

Joey Levy, experto en planificación financiera familiar, dice que lo importante es no utilizar plazos de siete años para comprar un carro que está arriba de su realidad financiera. Como a la gente le bajan las letras cuando paga por más años, terminan engañándose indebidamente. Además de las letras, se deben considerar los seguros, el mantenimiento, la gasolina y otros gastos que varían según el tipo de auto.

Discurso de Obama

President-Elect Obama: Victory speech transcript November 4 2008 Chicago

Hello, Chicago.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.

We are, and always will be, the United States of America.

It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Sen. McCain.

Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady Michelle Obama.

Sasha and Malia I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I am grateful to them.

And to my campaign manager, David Plouffe, the unsung hero of this campaign, who built the best -- the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.

To my chief strategist David Axelrod who's been a partner with me every step of the way.

To the best campaign team ever assembled in the history of politics you made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

This is your victory.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me.

You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime -- two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.

I promise you, we as a people will get there.

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years -- block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.

This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

To those -- to those who would tear the world down: We will defeat you. To those who seek peace and security: We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

That's the true genius of America: that America can change. Our union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons -- because she was a woman and because of the color of her skin.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America -- the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes we can.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes we can.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved. Yes we can.

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes we can.

A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote, because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

Yes we can.

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves -- if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

This is our chance to answer that call. This is our moment.
advertisement

This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

Obama hace historia



Redacción de la prensa
panorama@prensa.com

El demócrata Barack Obama hizo historia anoche, al convertirse en el presidente número 44 de Estados Unidos (EU), tras derrotar al republicano John McCain en las elecciones.

El triunfo de Obama fue reconocido por McCain pasadas las 11:00 p.m., tras lo cual pidió a sus seguidores pasar la página y apoyar al nuevo Presidente de EU.

“El cambio ha llegado a Estados Unidos”, dijo Obama en un discurso lleno de llamados a la unidad, a cerrar la brecha que los ha dividido por años y en el que, incluso, se dirigió a aquellos que en el exterior estuvieron pendiente de esta elección.

El Presidente electo prometió que nunca olvidará a quién le pertenece esta victoria. “Les pertenece a ustedes. Esta es su victoria; sé que no lo hicieron solamente para ganar una elección, lo hicieron porque entienden la magnitud de una tarea por venir... los desafíos son mucho mayores”, entre ellos, dos guerras, un planeta en peligro y una crisis financiera mundial, dijo Obama.

También recordó al pueblo estadounidense que durante su mandato habrá reveses y que no todos estarán de acuerdo con las políticas y las decisiones que tome como Presidente. Sin embargo, prometió que siempre será honesto sobre las amenazas y los desafíos, y que los escuchará, sobre todo, en los temas en los que no estén de acuerdo.

Al cierre de esta edición (12:30 de la madrugada), la cadena CNN daba Obama a 338 votos electorales, contra 156 de McCain.

En tanto que en los votos populares, Obama había alcanzado 50 millones, lo que le daba unos 3 millones de votos sobre su contendiente, quien sumaba algo más de 46 millones.

Obama sucederá el 20 de enero de 2009 a George W. Bush y se convertirá así en el primer Presidente negro en la historia de Estados Unidos de América.

Obama hace realidad el sueño americano

REUTERS. WASHINGTON, EU

Barack Obama ganó ayer martes una extenuante batalla de dos años para llegar a la Casa Blanca, venciendo al republicano John McCain para convertirse en el primer presidente negro en la historia de EU.

Oba ma, de 47 años y en su primer período como legislador por Illinois, será investido como el presidente estadounidense número 44 el 20 de enero de 2009, dijeron cadenas de televisión.

El líder demócrata deberá enfrentar de inmediato varios desafíos, incluyendo paliar la crisis económica, finalizar la guerra en Irak y cumplir con su compromiso de reformar el sistema de salud.

McCain vio evaporarse sus esperanzas de lograr la victoria cuando perdió los cruciales estados de Ohio, que Bush conquistó por una leve diferencia en su reelección de 2004, y Virginia, que no había votado por un demócrata desde 1964.

Obama llevó a los demócratas a una victoria electoral aplastante que amplió las mayorías del partido en ambas cámaras del Congreso e implica un fuerte repudio a los ocho años de liderazgo del presidente republicano George W. Bush.

El triunfo de Obama, hijo de un padre negro proveniente de Kenia y de una madre blanca de Kansas, marca un hito en la historia de Estados Unidos. La victoria se da 45 años después del apogeo del movimiento por los derechos civiles liderado por Martin Luther King.

En una campaña dominada de principio a fin por una serie de malas noticias sobre la economía, el liderazgo y las propuestas de Obama sobre cómo manejar la crisis inclinaron la carrera en su favor.

MCCAIN felicita a Obama

Anoche, el presidente George W. Bush y el contendiente republicano John McCain felicitaron telefónicamente al líder demócrata por su victoria.

El mandatario lo invitó a visitarlo pronto junto a su familia. “Usted está cerca de llegar a uno de los mejores días de su vida. Felicitaciones y disfrútelo”, dijo Bush a Obama, según la portavoz presidencial Dana Perino.

Por su parte, McCain hizo énfasis en que “el pueblo americano ha hablado y habló muy claro”.

El líder republicano se dirigió a sus simpatizantes en un hotel de Phoenix después de telefonear a Obama para concederle la victoria.

El senador por Arizona, de 72 años, llamó a los estadounidenses a unirse a Obama, diciendo que planeaba ayudar al presidente electo a enfrentar los muchos desafíos que tiene el país.

“A pesar de nuestras diferencias, nosotros somos compatriotas estadounidenses y, por favor, créanme cuando les digo que no hay relación que signifique más para mí que esa”, dijo McCain.

Barack avanza en un camino histórico

Barack Obama irrumpió en la escena estadounidense cuatro años atrás con un discurso en el que se describía a sí mismo despectivamente como un tipo delgado con un nombre raro y una inverosímil historia.

Ayer escribió una página de la historia de su país al convertirse en el primer afroamericano elegido presidente de EU.

Nacido en Hawai, con una madre blanca de Kansas y un padre negro de Kenia.

En el discurso de 2004 para la Convención Demócrata que impulsó su estatus de estrella de rock, se presentó a sí mismo a Estados Unidos como alguien que esperaba acabar con las divisiones, políticas y raciales. “En ningún otro país en la tierra mi historia es siquiera posible”, dijo Obama, subrayando su herencia birracial para dar fuerza a su llamado a la unidad.

“No hay una América liberal y una América conservadora, hay un Estados Unidos de América”, señaló.

“No hay una América negra y una América blanca y una América hispana y una América asiática, hay un Estados Unidos de América”. Para sus fanáticos, es un inspirador político de aquellos que aparecen una vez en una generación, como el malogrado presidente John F. Kennedy y su hermano Robert.

REUTERS